1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,458 --> 00:00:43,666 Karakter dan peristiwa dalam film ini adalah fiksi dan terinspirasi dari sejarah. 4 00:00:49,791 --> 00:00:55,625 Kara Murat, Penjaga Sang Penakluk 5 00:00:57,791 --> 00:01:02,041 Dulu ketika tentara Eropa aktif,... 6 00:01:02,125 --> 00:01:05,666 ...Kekaisaran Ottoman dipimpin oleh Sultan Murad,... 7 00:01:05,750 --> 00:01:09,500 ...ayah dari Sultan Mehmed Sang Penakluk... 8 00:01:09,583 --> 00:01:14,333 ...sedang melawan Bizantium dan Tentara Salib... 9 00:01:14,416 --> 00:01:19,958 ...untuk menghidupkan kembali pedang Islam dan kemahakuasaan Tuhan. 10 00:03:05,291 --> 00:03:07,458 -Apakah kamu membutuhkanku? -Kau merusak kesenangannya. 11 00:03:07,541 --> 00:03:10,083 Simpan nafasmu. Anda akan membutuhkannya. 12 00:03:16,791 --> 00:03:19,166 Ketapel ini akan menimbulkan masalah. 13 00:03:19,333 --> 00:03:21,458 -Tunggu sebentar! -Kara Murat, tunggu! 14 00:05:12,416 --> 00:05:14,208 Giliranku, Kara Murat. 15 00:05:36,583 --> 00:05:37,625 Ethem, tunggu! 16 00:07:35,583 --> 00:07:38,958 Komandan Talus, kami mundur. Datang dan selamatkan dirimu! 17 00:08:13,041 --> 00:08:14,750 Jika kematian akan datang, itu seharusnya terjadi seperti itu. 18 00:08:17,041 --> 00:08:18,208 Simpan nafasmu, Ethem. 19 00:08:18,875 --> 00:08:22,333 -Maafkan aku, Kara Murat. -Tidak, maafkan aku. 20 00:09:13,958 --> 00:09:16,750 Sultanku sayang. Kemenanganmu adalah sama mulianya dengan yang sebelumnya. 21 00:09:16,833 --> 00:09:20,250 Mereka meninggalkan harapannya di medan perang serta mayat-mayat itu. 22 00:09:20,333 --> 00:09:22,125 Kemenanganmu... -Kemenangan? 23 00:09:25,458 --> 00:09:28,250 Ini merupakan kemenangan besar bagi Islam. 24 00:09:28,333 --> 00:09:32,791 Bukan saja kita telah menghentikan suatu negara, kita juga telah menghentikannya juga menghentikan seluruh pasukan Bizantium. 25 00:09:32,875 --> 00:09:36,791 Aku tahu berapa banyak orang yang mati karena pedangku jauh lebih baik daripada kamu. 26 00:09:36,875 --> 00:09:39,458 -Kami akan berdamai. -Perdamaian? 27 00:09:40,291 --> 00:09:48,166 Hari ini, kami kehilangan banyak anggota kami di nama Tuhan dan agama suci kita Islam. 28 00:09:49,291 --> 00:09:52,875 Pria yang terbukti menjadi pahlawan bila perlu. 29 00:09:55,916 --> 00:09:59,375 Apa imbalannya? 30 00:09:59,458 --> 00:10:03,541 Kami membawa agama kami Islam dan kuasa Tuhan yang maha kuasa atas negeri ini. 31 00:10:05,125 --> 00:10:07,333 Bizantium tidak bisa dipercaya, Sultanku sayang. 32 00:10:07,958 --> 00:10:14,333 Jika perlu, kami akan berjuang sampai akhir tetes darah terakhir, untuk Tuhan dan untukmu. 33 00:10:16,083 --> 00:10:18,166 Selesaikan persiapan Anda sekaligus. 34 00:10:18,250 --> 00:10:20,750 Kirim pasukan ke Lembah Cukur. 35 00:10:21,791 --> 00:10:24,333 -Tapi, Sultan... -Lalu, Jenderal... 36 00:10:25,416 --> 00:10:27,416 Kirim duta besar ke Konstantin. 37 00:10:27,958 --> 00:10:29,666 Kami akan berdamai. 38 00:10:31,333 --> 00:10:32,958 Sekarang, tinggalkan aku sendiri. 39 00:10:34,166 --> 00:10:36,875 Dan beritahu anakku Saya ingin bertemu dengannya. 40 00:10:42,750 --> 00:10:43,791 Kara Murat... 41 00:10:56,416 --> 00:10:59,583 Semua orang tahu betapa beraninya Anda. 42 00:11:00,041 --> 00:11:03,791 Anda membuat lebih banyak musuh dengan kata-kata Anda daripada yang kamu lakukan dengan pedangmu. 43 00:11:04,083 --> 00:11:06,375 Anda telah kehilangan pria yang sangat berharga. 44 00:11:08,625 --> 00:11:11,916 Semua kepala kita bisa dikorbankan untukmu, Sultan. 45 00:11:12,333 --> 00:11:14,083 Anda juga memiliki seorang putra, bukan? 46 00:11:14,666 --> 00:11:18,208 Ya, Sultan. Dia berumur 12 tahun sekarang. 47 00:11:18,291 --> 00:11:20,083 Seorang anak muda dan pemberani. 48 00:11:20,833 --> 00:11:23,208 Anda pria yang setia, Kara Murat. 49 00:11:24,583 --> 00:11:26,583 Pergilah ke putramu dan istrimu. 50 00:11:28,250 --> 00:11:31,750 Doakan agar kita berdamai, agar kami tidak membutuhkanmu. 51 00:11:33,166 --> 00:11:34,833 Kita sudah muak dengan perang. 52 00:11:35,333 --> 00:11:37,500 Ingat, dalam damai, anak laki-laki menguburkan ayah mereka. 53 00:11:38,666 --> 00:11:42,041 Namun dalam perang, ayah menguburkan putra mereka, Kara Murat. 54 00:12:21,208 --> 00:12:22,250 Sultanku. 55 00:12:26,000 --> 00:12:27,291 Kita akan pergi ke Lembah Cukur. 56 00:12:29,083 --> 00:12:31,958 Permisi, saya punya pertanyaan. 57 00:12:32,041 --> 00:12:35,208 Mengapa kita pergi ke Lembah Cukur? -Mehmet! 58 00:12:35,625 --> 00:12:38,166 Konstantinus bahkan mengkhianati rajanya. 59 00:12:38,250 --> 00:12:40,875 Dia menyiapkan pasukannya di Lembah Cukur. 60 00:12:40,958 --> 00:12:44,041 Jika tidak ada perdamaian, dia akan menginginkan perang. 61 00:12:44,125 --> 00:12:45,791 Mari berharap hal itu tidak terjadi. 62 00:12:46,000 --> 00:12:49,750 Cara terbaik untuk menjamin perdamaian adalah mempersiapkan perang. 63 00:12:50,125 --> 00:12:53,083 Konstantinus dan raja ingin perdamaian. 64 00:12:53,500 --> 00:12:55,333 Terlalu banyak darah yang tertumpah. 65 00:12:56,250 --> 00:12:57,958 Tapi, Sultanku sayang,... 66 00:12:58,041 --> 00:13:01,375 ...jika dia menginginkan perang, mengapa dia harus melakukannya mempertahankan pasukannya di Lembah Cukur? 67 00:13:02,625 --> 00:13:06,666 Lembah itu adalah daerah yang penting untuk Bizantium. 68 00:13:07,125 --> 00:13:10,000 Jika seseorang mengambil nyawa, itulah tempat untuk melakukannya. 69 00:13:10,083 --> 00:13:13,500 Jika ada yang mengampuni nyawa, itulah tempat untuk melakukannya. 70 00:13:52,625 --> 00:13:54,833 Tinggalkan itu di sini. 71 00:13:56,208 --> 00:13:57,791 Ayo lewat sini. 72 00:13:57,916 --> 00:14:00,250 Buru-buru. Aku butuh dua orang bersamaku. 73 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Di sana. Tumpuk mereka. 74 00:14:04,166 --> 00:14:06,791 -Pak. -Ya. 75 00:14:06,875 --> 00:14:08,666 Seorang utusan dari Ottoman telah tiba. 76 00:14:09,708 --> 00:14:11,000 Kirim dia. 77 00:14:21,833 --> 00:14:23,458 Dia punya pesan untukmu. 78 00:14:34,958 --> 00:14:39,791 Konstantinus. Anda telah menyerang perbatasan saya untuk beberapa waktu sekarang. 79 00:14:39,875 --> 00:14:43,458 Serangan-serangan ini tidak akan pernah berhasil. 80 00:14:43,541 --> 00:14:48,916 Saya sadar bahwa Anda akan naik ke sana takhta setelah kemenangan melawan kami. 81 00:14:49,000 --> 00:14:53,125 Anda masih bisa mencapai tujuan ini jika kamu berdamai dengan kami. 82 00:14:53,208 --> 00:14:59,500 Saya yakinkan Anda, kemenangan diraih tanpa pertempuran akan memuaskan rakyatmu. 83 00:15:00,000 --> 00:15:05,333 Saya tahu Anda akan mengevaluasi tawaran ini dengan alasan. 84 00:15:05,416 --> 00:15:10,333 Saya pikir kita bisa hidup dengan damai tanpa kehilangan nyawa lagi. 85 00:15:30,333 --> 00:15:31,583 Ayahku ada di sini! 86 00:16:03,208 --> 00:16:05,833 -Selamat datang. Selamat datang. -Hai. 87 00:16:06,041 --> 00:16:07,458 Alhamdulillah kita bisa bersama lagi. -Kami sangat merindukanmu. 88 00:16:08,125 --> 00:16:09,750 Anda sudah dewasa! 89 00:16:11,625 --> 00:16:13,041 Ayah! 90 00:16:13,666 --> 00:16:14,666 Biarkan aku mencium tanganmu, ibu. 91 00:16:14,750 --> 00:16:16,000 Anakku telah tumbuh besar! 92 00:16:16,083 --> 00:16:18,916 Kami menangkap kelinci saat Anda pergi. Itu sangat besar. 93 00:16:19,000 --> 00:16:20,791 Maksudmu, itu sebesar kamu! 94 00:16:22,291 --> 00:16:23,750 Ayahku ada di sini! 95 00:16:23,833 --> 00:16:25,208 Oke oke. 96 00:16:31,083 --> 00:16:32,541 Selamat datang. 97 00:16:32,625 --> 00:16:34,458 Hai, Nurku sayang. 98 00:17:00,666 --> 00:17:03,458 Maafkan aku, ibu. Ethem... 99 00:17:03,541 --> 00:17:06,458 Katakan saja padaku satu hal: 100 00:17:07,875 --> 00:17:09,958 Apakah dia mati sambil memegang pedangnya? 101 00:17:10,708 --> 00:17:13,791 Atau apakah salah satu dari ketapel jahat itu mengambil nyawanya? 102 00:17:17,208 --> 00:17:21,500 Dia mati sambil memegang pedangnya. Sangat mirip pahlawan. 103 00:17:24,458 --> 00:17:27,958 Ethem sama seperti ayahnya. 104 00:17:29,625 --> 00:17:31,666 Dia berbagi nasib yang sama. 105 00:17:33,541 --> 00:17:36,041 Semua putraku sudah mati. 106 00:17:39,583 --> 00:17:42,416 Lindungi milikmu, Kara Murat. 107 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Hargai waktumu bersamanya. 108 00:18:21,833 --> 00:18:25,041 Aku menjadikan suamimu komandan tentara Bizantium. 109 00:18:25,125 --> 00:18:28,125 Saya memberinya prajurit terbaik dan amunisi. 110 00:18:28,333 --> 00:18:33,250 Dan dia kehilangan segalanya untuk satu prajurit dan beberapa bandit. 111 00:18:37,166 --> 00:18:39,416 Dia bertarung dengan gagah berani. 112 00:18:39,500 --> 00:18:41,416 Saya tidak peduli dengan keberanian. 113 00:18:42,250 --> 00:18:46,208 Yang penting bagi saya hanyalah kemenangan. Dan dia tidak bisa menyediakannya. 114 00:18:52,250 --> 00:18:55,625 Aku khawatir kamu sudah membuatnya lelah, saudari sayang. 115 00:18:56,666 --> 00:18:57,708 Apakah kamu cemburu, saudaraku? 116 00:18:59,500 --> 00:19:00,833 Cemburu? 117 00:19:02,583 --> 00:19:04,750 Dia pria sejati. 118 00:19:05,083 --> 00:19:09,208 Yang terkuat dan paling terkemuka prajurit Kekaisaran Bizantium. 119 00:19:09,458 --> 00:19:12,916 Jika dia mengecewakanku sekali lagi,... 120 00:19:13,166 --> 00:19:15,583 ...Aku akan mencarikan diriku seorang komandan baru. 121 00:19:15,666 --> 00:19:19,375 Dan Anda akan menemukan diri Anda sendiri suami baru. 122 00:19:49,666 --> 00:19:51,375 Tapi kamu sepertinya tidak bahagia. 123 00:19:51,708 --> 00:19:53,750 Apakah kamu tidak senang melihatku? 124 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Tentu saja saya senang. 125 00:19:58,125 --> 00:19:59,500 Maafkan saya, saya sedang melamun. 126 00:20:00,000 --> 00:20:01,291 Kamu terluka. 127 00:20:02,375 --> 00:20:04,250 Tidak, aku tidak terluka. 128 00:20:05,041 --> 00:20:07,333 Saya melawan pria yang pernah saya lawan sebelumnya. 129 00:20:08,625 --> 00:20:12,458 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. Saya tidak mengerti bagaimana dia menjadi sekuat aku. 130 00:20:15,791 --> 00:20:17,083 Kara Murat. 131 00:20:18,250 --> 00:20:20,416 Jadi, reputasinya mendahului dia. 132 00:20:35,208 --> 00:20:37,625 Saya tidak mengerti bagaimana menjadi perampok menjaga perbatasan Ottoman... 133 00:20:37,708 --> 00:20:39,541 ... bisa bertarung sebaik itu. 134 00:20:40,291 --> 00:20:43,500 Tapi tidak ada pejuang lain yang bisa melakukannya reputasi yang mulia seperti milikmu. 135 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 Kebangsawananku berasal putri yang aku nikahi. 136 00:20:46,833 --> 00:20:49,750 Lereng! Ayahku akan segera meninggal. 137 00:20:50,333 --> 00:20:53,291 Jika Anda meraih kemenangan besar,... 138 00:20:53,375 --> 00:20:57,416 ...orang-orang akan melihatmu layak atas takhta, bukan saudaraku. 139 00:20:58,625 --> 00:21:03,583 Dia memperjuangkan agamanya dan Sultan. Dia mengabdi padanya. 140 00:21:04,250 --> 00:21:08,125 Sulit untuk membunuh seorang pejuang yang bersemangat. Dan dia semakin kuat. 141 00:21:08,208 --> 00:21:12,666 Dia tidak peduli dengan takhta seperti yang kita lakukan. Dia memperjuangkan keyakinannya. 142 00:22:39,875 --> 00:22:42,583 Wow! Kamu jauh lebih kuat dariku sekarang. 143 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Saya bisa menggunakan busur dan anak panah sekarang, kan? 144 00:22:46,041 --> 00:22:47,333 Mari kita bertanya pada ibumu. 145 00:22:47,416 --> 00:22:50,541 Tapi aku baru saja mengalahkanmu. Saya cukup kuat. 146 00:22:57,833 --> 00:22:59,666 Kamu tumbuh sangat cepat, Nak. 147 00:23:03,833 --> 00:23:05,625 Maukah kamu tidur, Murat sayang? 148 00:23:08,708 --> 00:23:10,875 Kamu pergi tidur. Saya akan datang nanti. 149 00:23:11,500 --> 00:23:13,041 Biarkan saya melihat-lihat dulu. 150 00:23:15,916 --> 00:23:17,500 Konstantinus... 151 00:23:20,208 --> 00:23:23,541 Selamat datang, Orhan Celebi. 152 00:23:24,291 --> 00:23:26,666 Bagaimana perjalananmu? Apakah itu bagus? 153 00:23:26,916 --> 00:23:28,166 "Apakah itu bagus?" 154 00:23:28,833 --> 00:23:31,500 Anda mengetahuinya dengan meninggalkan Sultan Murad dan datang ke sini,... 155 00:23:31,708 --> 00:23:35,166 ...Saya menandatangani surat kematian saya sendiri, Kanan? 156 00:23:36,666 --> 00:23:39,750 Lantas, apa alasan kunjungan ini? 157 00:23:39,833 --> 00:23:42,041 Apa arti kedamaian ini, Konstantinus? 158 00:23:43,458 --> 00:23:45,958 Adikku lemah dan sakit. 159 00:23:47,708 --> 00:23:51,208 Semua orang membicarakannya Kembalinya Sehzade Mehmet ke takhta. 160 00:23:52,666 --> 00:23:55,333 Sekarang bukan waktunya untuk mengalah. Sudah waktunya untuk menghabisinya. 161 00:23:56,500 --> 00:24:00,875 Jika saya naik takhta, bukan dia, kamu akan mempunyai teman baik. 162 00:24:03,583 --> 00:24:10,250 Kakakmu tidak selemah kamu pikir, Orhan Celebi yang tidak sabaran. 163 00:24:10,583 --> 00:24:13,291 Dia bahkan mengirimiku utusan perdamaian hari ini. 164 00:24:14,083 --> 00:24:15,791 Dia ingin membuat kesepakatan. 165 00:24:17,083 --> 00:24:20,583 Dan aku memberitahunya Saya perlu waktu untuk berpikir. 166 00:24:21,250 --> 00:24:25,916 Saya juga mendengar bahwa dia bergerak pasukannya ke Lembah Cukur. 167 00:24:27,833 --> 00:24:31,166 Ottoman berpikir saya akan berdamai. 168 00:24:32,041 --> 00:24:35,291 Anda telah membuktikan kesetiaan Anda kepada saya, Orhan Celebi. 169 00:24:36,166 --> 00:24:40,375 Saya memahami risiko yang Anda ambil dengan datang ke sini. 170 00:24:41,291 --> 00:24:44,666 Tapi jangan khawatir. -Mehmet sangat naif. 171 00:24:46,250 --> 00:24:48,500 Bahkan Janissari tidak mempercayainya. 172 00:24:49,041 --> 00:24:54,041 Jika kita menyerang sekarang, rakyatnya ingin melihatku di atas takhta. 173 00:24:58,458 --> 00:25:01,625 Anda seorang pria yang penuh dengan racun, Orhan Celebi. 174 00:25:01,833 --> 00:25:04,791 Mungkin itu sebabnya aku menyukaimu. 175 00:25:10,333 --> 00:25:14,916 Tapi jangan pernah lupa siapa temanmu. 176 00:25:17,583 --> 00:25:19,875 Saat aku menjadi Sultan,... 177 00:25:20,458 --> 00:25:25,791 ...Saya tidak akan pernah melupakan keramahtamahan Anda, Konstantinus sayang. 178 00:26:54,458 --> 00:26:55,791 Ada apa, Talus? 179 00:26:56,416 --> 00:26:57,500 Tidak ada apa-apa. 180 00:26:58,375 --> 00:26:59,500 Tidak ada yang salah. 181 00:27:02,041 --> 00:27:03,541 Kamu perlu istirahat, Talus sayang. 182 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 Anda harus kuat. 183 00:27:33,250 --> 00:27:34,458 Apakah kamu belum lelah? 184 00:27:47,000 --> 00:27:50,666 Selama pertempuran, Saya menghadapi orang yang membunuh Ethem. 185 00:27:51,750 --> 00:27:53,250 Tapi aku tidak bisa mengalahkannya. 186 00:27:55,333 --> 00:27:57,708 Saya telah melawannya bertahun-tahun yang lalu. 187 00:27:58,458 --> 00:28:00,000 Saya pikir dia telah meninggal di sana. 188 00:28:00,375 --> 00:28:02,375 Lihat, Murat. Pertempuran telah berakhir. 189 00:28:02,958 --> 00:28:05,541 Sultan telah menyatakan 10 tahun damai. 190 00:28:05,625 --> 00:28:07,500 Kenapa kamu masih sedih? 191 00:28:08,166 --> 00:28:11,208 Saya takut akan kedamaian. Begitu juga dengan anak buahku. 192 00:28:11,958 --> 00:28:15,666 Mereka tahu bahwa Sultan lemah. Hal itu membuat mereka cemas. 193 00:28:16,291 --> 00:28:20,791 Tetap saja, sampai perdamaian terganggu, kamu bukan seorang pejuang, tapi seorang suami. 194 00:28:20,916 --> 00:28:22,916 Fokus pada istrimu sekarang. 195 00:28:23,000 --> 00:28:24,791 Waktunya akan tiba ketika kamu harus menghadapi musuhmu lagi. 196 00:28:29,958 --> 00:28:31,166 Ayo. 197 00:29:29,833 --> 00:29:34,083 penyakit Sultan Murad menjadi semakin buruk. 198 00:29:34,291 --> 00:29:39,625 Putranya yang akan mengubah perjalanan sejarah kecewa tentang hal ini. 199 00:29:39,833 --> 00:29:41,541 Tapi dia tidak bisa menunjukkan perasaannya. 200 00:29:42,083 --> 00:29:46,958 Sultan Murad bertanya padanya untuk menaklukkan Konstantinopel... 201 00:29:47,041 --> 00:29:51,041 ...dan singkirkan para pengkhianat di dalam kekaisaran. 202 00:29:51,166 --> 00:29:55,000 Mehmet, siapa yang akan segera melakukannya kembali ke takhta, ... 203 00:29:55,083 --> 00:30:00,208 ...sangat menyadari hal itu musuh-musuhnya akan senang dengan hal ini. 204 00:30:00,333 --> 00:30:03,625 Namun dia bukan lagi pewaris kecil yang telah meninggalkan takhta. 205 00:30:03,708 --> 00:30:08,041 Dia sekarang adalah komandan yang hebat itu pernah dibicarakan oleh Nabi Muhammad SAW. 206 00:30:08,208 --> 00:30:11,958 Mehmet adalah pewaris takhta. 207 00:30:24,333 --> 00:30:28,750 Misinya adalah untuk menaklukkan Konstantinopel. 208 00:30:37,583 --> 00:30:40,958 Yang aku punya hanyalah cincin ini. 209 00:30:47,000 --> 00:30:48,333 Jual itu. 210 00:30:50,208 --> 00:30:54,333 Dengan uang itu, pekerjakan seseorang untuk membaca Al-Quran di samping tempat tidurku. 211 00:36:01,625 --> 00:36:04,916 Bayangan gelap telah muncul Kekaisaran Bizantium sekarang. 212 00:36:06,791 --> 00:36:11,416 -Hidup Sultan! -Hidup Sultan! 213 00:36:11,500 --> 00:36:15,916 -Hidup Sultan! -Hidup Sultan! 214 00:36:16,000 --> 00:36:20,583 -Hidup Sultan! -Hidup Sultan! 215 00:36:21,375 --> 00:36:31,208 Tuhan! Kepala telanjang, dada adalah perisai. Mata melihat darah, hati terbuka lebar. 216 00:36:32,583 --> 00:36:37,541 Atas dasar ini, kami memenggal banyak kepala. Tidak ada yang bertanya kenapa, begitulah akhirnya. 217 00:36:37,625 --> 00:36:41,458 Keberanian dan pedang kami memberikan musuh neraka. 218 00:36:41,916 --> 00:36:45,041 Pengabdian kami kepada Tuhan, Sultan mengetahuinya dengan baik. 219 00:36:45,125 --> 00:36:49,708 Salut untuk zamannya! -Tuhan itu hebat! 220 00:38:04,500 --> 00:38:07,083 Sultan telah memberikan takhta kepada putranya. 221 00:38:08,500 --> 00:38:09,708 Baiklah. 222 00:38:09,791 --> 00:38:11,500 Mehmet masih muda dan lemah. 223 00:38:12,291 --> 00:38:15,041 Para jenderal dan Janissari khawatir. 224 00:38:15,833 --> 00:38:17,666 Sekaranglah waktunya untuk menyerang. 225 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 Sekarang? 226 00:38:19,583 --> 00:38:21,750 Tepat di tengah kesenangan? 227 00:38:22,250 --> 00:38:25,875 Ayo. Bahkan memikirkan hal itu membuatku gila. 228 00:38:25,958 --> 00:38:29,041 sudah kubilang padamu. Kami tidak punya waktu untuk kalah. 229 00:38:29,750 --> 00:38:32,041 Kita harus menyerang sebelum Mehmet menjadi terlalu kuat. 230 00:38:32,125 --> 00:38:36,125 Oke, tapi aku akan berdamai dengan Sultan. 231 00:38:37,458 --> 00:38:40,416 Tidak ada yang mengharapkan Anda menepati janji Anda. 232 00:38:41,166 --> 00:38:42,583 Oh, kamu membuatku sedih. 233 00:38:42,666 --> 00:38:46,791 Jadi maksudmu bahwa aku bukan orang yang menepati janjinya? 234 00:38:46,875 --> 00:38:53,708 Bukankah kamu juga bergabung denganku? 235 00:38:54,125 --> 00:39:00,291 Ya, tapi, nada bicaramu ini sangat jahat dan kasar. 236 00:39:00,500 --> 00:39:04,583 Nada bicaramu seharusnya begitu salah satu kesopanan Bizantium, ... 237 00:39:05,166 --> 00:39:07,416 ... Orhan Celebi sayang. 238 00:39:07,708 --> 00:39:09,458 Jadi, apa saranmu? 239 00:39:10,208 --> 00:39:11,666 Katakanlah, seorang teman kita... 240 00:39:11,750 --> 00:39:15,500 ...misalnya, raja Hongaria menyatakan perang melawan Mehmet. 241 00:39:15,583 --> 00:39:19,041 Saat mereka bertarung dan semakin lemah dari hari ke hari,... 242 00:39:19,125 --> 00:39:21,333 ...dan kita menjadi lebih kuat,... 243 00:39:21,500 --> 00:39:26,625 ...apa lagi yang bisa kulakukan selain menonton, sebagai orang yang cinta damai? 244 00:39:27,500 --> 00:39:31,375 Raja Ladislas dan Tentara Salib akan bertarung? 245 00:39:32,958 --> 00:39:36,583 Setiap orang mempunyai harga, sayang Orhan Celebi. 246 00:39:37,708 --> 00:39:39,000 Bahkan kamu. 247 00:39:42,166 --> 00:39:44,416 Permainan Bizantium yang licik. 248 00:39:45,166 --> 00:39:49,916 Mehmet akan jatuh dari kasih karunia dan... 249 00:39:51,125 --> 00:39:55,166 ...kamu akan menemukan teman yang baik dan berterima kasih di atas takhta,... 250 00:39:57,416 --> 00:39:59,333 ... Konstantinus sayang. 251 00:40:11,333 --> 00:40:16,541 -Kamu belum menemukannya. -Apa? Apa yang kamu katakan? 252 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Dia belum siap. 253 00:40:19,541 --> 00:40:20,916 Siapa kamu? 254 00:40:23,333 --> 00:40:30,291 Saya satu-satunya yang bisa amankan kemenanganmu. 255 00:40:32,500 --> 00:40:36,125 Nasibmu telah tertulis. 256 00:40:37,916 --> 00:40:40,583 Seorang sultan baru akan bangkit. 257 00:40:42,000 --> 00:40:44,583 Pertempuran besar akan terjadi. 258 00:40:45,208 --> 00:40:49,875 Jika dia hidup, dia akan menaklukkan Konstantinopel. 259 00:40:50,458 --> 00:40:52,458 Dia akan disebut "Sang Penakluk". 260 00:40:53,583 --> 00:40:58,083 Anda harus membunuhnya sebelum itu. 261 00:40:58,541 --> 00:41:02,041 Mulailah dengan teman-temannya. -Kara Murat. 262 00:41:02,125 --> 00:41:04,541 Bunuh dia dulu. 263 00:41:04,625 --> 00:41:08,375 Lalu, orang yang merupakan "Sang Penakluk". 264 00:41:09,000 --> 00:41:12,833 Jika dia mati, Kekaisaran Besar akan jatuh. 265 00:41:13,416 --> 00:41:16,958 Jika dia hidup, itu akan menjadi neraka kita. 266 00:41:17,708 --> 00:41:22,875 Nasib anak itu tidak lain. 267 00:41:23,375 --> 00:41:28,333 Dan takdirmu adalah membunuh mereka. 268 00:41:47,666 --> 00:41:50,333 Sultan Murad telah turun tahta. 269 00:41:52,083 --> 00:41:54,416 Mehmet telah naik takhta. 270 00:41:55,875 --> 00:41:59,166 Sultan Murad telah turun tahta. 271 00:42:00,125 --> 00:42:02,750 Mehmet telah naik takhta. 272 00:42:02,916 --> 00:42:04,333 Ini akan menimbulkan masalah. 273 00:44:38,833 --> 00:44:41,250 Ayo! Ayo! Ayo! Jatuhkan dia! 274 00:44:47,666 --> 00:44:52,791 Anda memainkan permainan yang berbahaya dengan bergabung dengan Orhan Celebi. 275 00:44:55,916 --> 00:45:00,000 Itu tidak berbahaya lagi daripada permainan... 276 00:45:00,083 --> 00:45:03,208 ...suamimu bermain dengan orang-orang barbar itu. 277 00:45:05,000 --> 00:45:06,583 Saya tidak percaya padanya. 278 00:45:07,750 --> 00:45:12,208 Tentu saja tidak. Aku juga tidak percaya padanya. 279 00:45:13,583 --> 00:45:15,041 Tapi jangan khawatir. 280 00:45:16,500 --> 00:45:20,833 Saya punya rencana untuk teman Ottoman kita. 281 00:45:46,583 --> 00:45:49,416 Aku juga punya rencana untuk suamimu. 282 00:48:09,750 --> 00:48:11,041 Mehmet lemah. 283 00:48:12,041 --> 00:48:13,625 Bizantium akan menyerang. 284 00:48:14,958 --> 00:48:17,041 Kita harus memihak Orhan Celebi. 285 00:48:18,125 --> 00:48:21,208 Hanya dia yang mempunyai kekuatan untuk menyatukan kekaisaran. 286 00:48:21,458 --> 00:48:23,500 Orhan Celebi adalah boneka Bizantium. 287 00:48:23,583 --> 00:48:25,375 Apakah Anda ingin berkolaborasi dengan musuh? 288 00:48:25,458 --> 00:48:27,875 Saya tidak akan pernah berkolaborasi dengan Bizantium. 289 00:48:30,083 --> 00:48:32,291 Namun, Orhan Celebi adalah pria yang kuat. 290 00:48:33,083 --> 00:48:34,625 Dia bisa mendisiplinkan mereka. 291 00:48:36,916 --> 00:48:38,458 Para jenderal juga mendukungnya. 292 00:48:45,000 --> 00:48:47,125 Rasit, kuda di luar rumahmu, siapa itu? 293 00:48:49,833 --> 00:48:50,833 Itu milikku. 294 00:48:51,541 --> 00:48:54,041 Jadi, pergi dan beri dia makan. 295 00:48:54,125 --> 00:48:56,500 Anda akan membutuhkannya kekuatan dan kesetiaannya segera. 296 00:49:08,750 --> 00:49:14,791 Apakah Anda mempunyai tanah untuk membangun rumah dan hidup dalam kebebasan? 297 00:49:14,875 --> 00:49:16,166 Ya, benar. 298 00:49:16,875 --> 00:49:19,916 -Siapa yang memberimu tanah itu? -Sultan kami melakukannya. 299 00:49:20,541 --> 00:49:22,875 Dan bukankah kita adalah pejuang yang terhormat? 300 00:49:22,958 --> 00:49:24,625 Ya, benar! 301 00:49:26,416 --> 00:49:29,166 Jadi, bukankah kita akan melakukannya menghormati Sultan kita? 302 00:49:30,041 --> 00:49:32,375 Bukankah kita akan setia padanya kapan dia membutuhkan kita? 303 00:49:32,458 --> 00:49:33,458 Kami! 304 00:49:34,375 --> 00:49:37,333 Tentu saja! Apa yang membuat kita kuat? 305 00:49:37,416 --> 00:49:41,125 Hati, tubuh, dan kehormatan kita membuat kita kuat! 306 00:49:41,208 --> 00:49:42,458 Apa yang membuat kita kuat? 307 00:49:42,541 --> 00:49:46,333 Hati, tubuh, dan kehormatan kita membuat kita kuat! 308 00:50:06,958 --> 00:50:10,791 Anda harus meninggalkan pekerjaan membunuh tawanan algojo, Talus. 309 00:50:11,750 --> 00:50:14,625 Berjuang untuk hidupnya membuat seorang pria kuat. 310 00:50:15,208 --> 00:50:17,208 Jadi, ini latihan yang bagus. 311 00:50:19,166 --> 00:50:20,916 Maksudmu, kamu tidak takut mati? 312 00:50:22,625 --> 00:50:23,958 Kematian akan menemukan kita pada akhirnya. 313 00:50:25,125 --> 00:50:28,541 Aku lebih suka kematian menemukanmu saat kamu berjuang untukku. 314 00:50:31,166 --> 00:50:32,666 Saya mendengar Sultan telah turun tahta. 315 00:50:34,125 --> 00:50:35,500 Anda tidak salah dengar. 316 00:50:36,000 --> 00:50:39,541 -Aku siap bertarung. -Jangan sekarang, Talus, jangan sekarang. 317 00:50:40,041 --> 00:50:41,916 Saya mengirim utusan ke Raja Ladislas. 318 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Jadi, kamu akan memiliki orang lain melawan pertempuran kita? 319 00:50:44,833 --> 00:50:46,125 Dimana kehormatannya? 320 00:50:47,666 --> 00:50:50,166 Jangan khawatir. Waktumu juga akan tiba. 321 00:50:50,958 --> 00:50:53,916 Sekarang, kirimkan pemungut pajak ke daerah tersebut. 322 00:50:54,500 --> 00:50:58,666 Untuk memenuhi persyaratan kami Teman Hongaria dan Tentara Salib,... 323 00:50:59,083 --> 00:51:01,166 ...kita perlu memungut pajak. 324 00:51:02,083 --> 00:51:04,458 Kirim orang lain untuk mengambilnya. 325 00:51:05,041 --> 00:51:07,833 Saya bisa memimpin tentara, saya bisa berperang. 326 00:51:07,916 --> 00:51:11,750 Kamu milikku. Anda harus mengikuti perintah saya. 327 00:51:11,833 --> 00:51:19,333 Jika tidak, Talus, aku akan menguburmu di lubang itu bersama orang-orang barbarmu. 328 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 Anda sebaiknya meninggalkan pekerjaan itu kepada para pelayan. 329 00:52:04,208 --> 00:52:06,833 Saya harus memotong tangan mereka karena mereka menyentuhmu. 330 00:52:09,791 --> 00:52:12,375 Apa? Apakah kamu cemburu? 331 00:52:12,833 --> 00:52:14,166 Tidak, bukan aku. 332 00:52:14,791 --> 00:52:17,458 saya marah. -Marah? 333 00:52:18,250 --> 00:52:22,083 Ada perang yang terjadi di luar sana,... 334 00:52:22,166 --> 00:52:25,458 ...tapi komandan terbaik di negeri ini tidak sepenuhnya lapis baja dan berada di atas kudanya. 335 00:52:25,791 --> 00:52:28,083 Apakah kamu pikir aku senang dengan hal itu? 336 00:52:29,541 --> 00:52:32,291 Jangan biarkan Konstantinus mempermalukanmu. 337 00:52:32,375 --> 00:52:35,250 Tanah ini harus diperintah oleh seorang prajurit seperti suamiku. 338 00:52:35,333 --> 00:52:36,916 Itu yang diinginkan masyarakat. 339 00:52:37,000 --> 00:52:39,708 -Apa yang kamu harapkan dariku? -Pergi dan bunuh Kara Murat. 340 00:52:41,333 --> 00:52:44,000 Kematiannya akan menjadi kemenanganmu. 341 00:52:52,916 --> 00:52:54,458 Kamu belajar lebih cepat dari ayahmu. 342 00:52:55,250 --> 00:53:00,125 Pusing! Pusing! 343 00:53:00,583 --> 00:53:01,875 Tunggu disini. 344 00:53:10,833 --> 00:53:14,458 Apa yang kamu lakukan di sini? -Kami di sini untuk memungut pajak kami. 345 00:53:14,541 --> 00:53:17,166 Sejak kapan Bizantium memungut pajak di negeri ini? 346 00:53:17,791 --> 00:53:20,583 Siapa pun yang tinggal di negeri ini wajib membayar pajaknya. 347 00:53:21,000 --> 00:53:23,958 Perintah tuanmu tidak ada artinya bagi kita. 348 00:53:27,541 --> 00:53:29,625 Mengancam kami adalah sebuah kesalahan. 349 00:53:30,166 --> 00:53:33,541 Jika Anda tidak membayar, seluruh pasukan Komandan Talus akan menyerangmu. 350 00:53:33,791 --> 00:53:36,166 -Siapa? -Komandan Talus. 351 00:53:40,125 --> 00:53:42,041 -Dimana dia? -Di Morea. 352 00:53:42,541 --> 00:53:43,916 Pergi sekarang. 353 00:53:47,458 --> 00:53:48,875 Anda akan membayar penghinaan ini! 354 00:53:50,875 --> 00:53:52,583 Semua orang Turki akan membayar! 355 00:53:52,791 --> 00:53:54,833 Anda akan membayar dengan istri Anda! Anak-anakmu! 356 00:53:55,708 --> 00:53:58,250 Ketika diberi kesempatan, Anda harus memanfaatkannya. 357 00:53:58,375 --> 00:54:00,833 Apalagi saat itu ada kesempatan diberikan oleh orang Turki. 358 00:54:04,916 --> 00:54:06,666 Menyerang! 359 00:55:01,708 --> 00:55:04,791 Anda menghina saya dan orang-orang saya dengan datang ke tanah kami. 360 00:55:04,875 --> 00:55:06,750 Anda meminta uang bahwa kamu tidak pantas mendapatkannya. 361 00:55:07,083 --> 00:55:08,500 Beritahu Komandan Talus Anda: 362 00:55:08,750 --> 00:55:10,958 Dia tidak akan mendapatkan apa pun tapi pedang Kara Murat. 363 00:55:11,375 --> 00:55:12,875 Dan dia akan segera mendapatkannya. 364 00:55:16,000 --> 00:55:17,333 Sekarang, pergilah! 365 00:55:24,250 --> 00:55:25,750 Jangan pernah kembali! 366 00:55:25,958 --> 00:55:27,791 Berikan uang itu kepada siapa pemiliknya. 367 00:55:30,875 --> 00:55:32,458 Dia menyuruh orang itu pergi. 368 00:55:36,041 --> 00:55:38,083 Bizantium sedang mengumpulkan uang dalam persiapan perang. 369 00:55:38,166 --> 00:55:39,750 Kita juga harus bersiap. 370 00:55:39,833 --> 00:55:44,208 Daripada menyerah pada musuh, kita akan menghormati diri kita sendiri dalam pertempuran. 371 00:55:44,291 --> 00:55:46,791 Daripada membayar pajak menjadi budak,... 372 00:55:46,875 --> 00:55:49,541 ...kita akan berjuang demi kebebasan dari istri dan anak-anak kami. 373 00:55:49,625 --> 00:55:52,458 Dan kita akan mati di medan perang sebagai manusia bebas! 374 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Ya! 375 00:55:58,916 --> 00:56:02,416 Konstantinus yang jahat telah menjalankan rencananya. 376 00:56:02,500 --> 00:56:03,958 Jenderal Kesultanan Utsmaniyah... 377 00:56:04,041 --> 00:56:09,458 ...mengetahui bahwa penyelesaian damai sebenarnya adalah rencana yang berbahaya. 378 00:56:09,541 --> 00:56:15,708 Jadi, mereka menyiapkan tentara untuk berperang dan mereka tidak meninggalkan Lembah Cukur. 379 00:56:15,791 --> 00:56:20,833 Konstantinus Jahat mengirim surat kepada Sultan muda, penuh dengan kebohongan. 380 00:56:20,916 --> 00:56:25,125 Constantine berharap untuk menyuap raja Hongaria dan pasukannya. 381 00:56:25,208 --> 00:56:28,625 Jadi, Sultan muda akan kalah dalam pertempuran. 382 00:56:28,708 --> 00:56:33,416 Dan Sultan tahu dia berada di ambang pertempuran itu. 383 00:56:33,500 --> 00:56:35,583 Tentara Ottoman dan Perampok... 384 00:56:35,666 --> 00:56:40,750 ...memulai persiapan untuk mencegat pasukan Ladislas. 385 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 "Sekutuku tersayang. 386 00:56:56,500 --> 00:57:01,083 Pertama-tama, kami sangat sedih oleh penyakit mendadak ayahmu. 387 00:57:01,166 --> 00:57:03,791 Dan kenaikan takhta Anda telah terjadi dengan terburu-buru. 388 00:57:03,875 --> 00:57:07,583 Saya ingin sekali hadir di upacaramu. 389 00:57:07,666 --> 00:57:12,375 Saya sedang menulis surat ini untuk menyampaikan suatu hal yang sangat penting. 390 00:57:12,458 --> 00:57:16,333 Seperti yang Anda tahu, kami sedang dalam proses penyelesaian damai. 391 00:57:16,416 --> 00:57:21,791 Dan kami kalah dalam pertempuran melawanmu. Pasukanku lemah. 392 00:57:21,875 --> 00:57:27,708 Saya mendengar bahwa Raja Hongaria Ladislas berencana menyerangmu. 393 00:57:27,791 --> 00:57:31,666 Saya yakin serangan itu akan datang dalam waktu kurang dari sehari. 394 00:57:31,750 --> 00:57:35,125 Untuk memperkuat persahabatan di antara kita,... 395 00:57:35,208 --> 00:57:38,583 ...Aku ingin menyampaikan beritanya langsung. 396 00:57:38,666 --> 00:57:47,041 Jangan lupa bahwa Ladislas belum pernah kalah dalam pertempuran. Dia tahu cara bertarung." 397 00:57:55,375 --> 00:57:57,958 Kemudian, Kara Murat meraih pedangnya dan membunuh mereka semua. 398 00:57:58,041 --> 00:58:00,791 Pemungut pajak melarikan diri. -Siapa yang kamu bilang? 399 00:58:01,958 --> 00:58:03,625 Siapa namanya? 400 00:58:03,708 --> 00:58:06,666 -Kara Murat... -Di mana kamu mendengar tentang dia? 401 00:58:06,750 --> 00:58:10,000 Dimana dia? -Pada perjalanan sehari dari sini. 402 00:58:12,583 --> 00:58:14,416 Berkemaslah, kami berangkat. 403 00:58:14,500 --> 00:58:16,833 -Oke, baiklah. -Ayo, ayo pergi. 404 00:58:19,875 --> 00:58:21,166 Ayo pergi. Ayo. 405 00:58:21,458 --> 00:58:27,250 Saya harap Raja Ladislas Anda tidak menunjukkan belas kasihan kepada keponakanku yang pencuri. 406 00:58:27,333 --> 00:58:32,833 Dan kuharap mata-matamu tidak menunjukkan belas kasihan kepada bandit bernama Kara Murat. 407 00:58:34,291 --> 00:58:39,375 Jangan takut. Kami tidak akan mengkhawatirkannya Kara Murat setelah pertempuran ini. 408 00:58:45,916 --> 00:58:50,166 Anda akan mengurus desa dan ibumu sampai aku kembali. 409 00:58:50,250 --> 00:58:51,958 Oke, ayah. 410 00:59:00,958 --> 00:59:02,208 Apakah kamu menyukainya? 411 00:59:02,291 --> 00:59:05,916 Aku akan menangkap kelinci yang lebih besar dengan ini sebelum kamu kembali. 412 00:59:08,625 --> 00:59:11,666 Ingat kata-kataku. Jaga ibumu. 413 00:59:12,416 --> 00:59:14,750 -Ayah. -Ya, Nak? 414 00:59:14,833 --> 00:59:17,000 Anda akan kembali, kan? 415 00:59:25,500 --> 00:59:28,708 Aku akan melakukannya, anakku. Saya berjanji. 416 00:59:39,958 --> 00:59:41,541 Selamat tinggal. 417 00:59:41,625 --> 00:59:43,333 Selamat tinggal, Murat sayang. 418 00:59:51,500 --> 00:59:54,416 Simpan ini dekat di hatimu sampai aku kembali. 419 00:59:58,250 --> 01:00:01,916 Itu akan berada di leherku selama jantungku berdetak. 420 01:00:16,625 --> 01:00:20,041 Kara Murat, semoga Tuhan memberi Anda kecepatan. 421 01:01:16,833 --> 01:01:21,291 Sebagai Sultan kerajaan ini, tanah ini... 422 01:01:21,375 --> 01:01:25,666 Sebagai komandan pasukan ini, para pahlawan ini... 423 01:01:25,750 --> 01:01:30,583 Saya di sini, atas nama Islam, mengatasnamakan negeri ini sebagai mujahid. 424 01:01:33,958 --> 01:01:39,958 Tuhan! Siapa yang mengutus kitab suci, dijadikannya awan bergerak, mengalahkan tentara,... 425 01:01:40,041 --> 01:01:44,416 ...dan melakukan keadilan. -Tuhan itu hebat! 426 01:01:44,500 --> 01:01:50,291 Kalahkan tentara itu dengan keadilan Anda. Bersama kami dalam perjalanan kami. 427 01:01:50,375 --> 01:01:53,375 Amin. -Amin. 428 01:06:44,708 --> 01:06:45,791 Melihat? Siapa mereka? 429 01:06:45,875 --> 01:06:47,333 Berlari! Kavaleri akan datang. 430 01:06:51,791 --> 01:06:53,958 Dari mana asalnya? 431 01:06:54,041 --> 01:06:55,500 Siapa mereka? 432 01:06:55,583 --> 01:06:58,208 Para pria tidak ada di sini! Ya Tuhan, tolong kami! 433 01:06:58,291 --> 01:07:01,833 Apa yang mereka lakukan di sini? Apa yang mereka inginkan? 434 01:07:01,916 --> 01:07:05,500 -Kemana dia pergi? -Dia sudah tua! Apa yang sedang kamu lakukan? 435 01:07:05,583 --> 01:07:07,500 -Dimana dia? -Siapa? 436 01:07:07,583 --> 01:07:09,750 Tuanmu, budakku. 437 01:07:09,833 --> 01:07:12,291 Kara Murat bukanlah budak siapa pun. 438 01:07:12,375 --> 01:07:14,541 Terutama bukan cacing sepertimu. 439 01:07:20,000 --> 01:07:23,500 TIDAK! TIDAK! Jangan! 440 01:07:56,791 --> 01:07:59,125 Bakar tempat ini! 441 01:07:59,208 --> 01:08:01,666 Bakar seluruh desa! 442 01:08:01,750 --> 01:08:04,125 Hapuslah itu dari muka bumi. 443 01:08:04,208 --> 01:08:05,916 -Nenek! -Lari, anak-anak! 444 01:08:06,000 --> 01:08:08,083 Berlari! Buru-buru! Lewat sini! 445 01:08:08,875 --> 01:08:10,500 Membantu! 446 01:09:18,083 --> 01:09:22,708 Ada apa? Kita harus merayakannya. 447 01:09:22,791 --> 01:09:27,333 Hari ini, di medan perang, Tadinya aku berharap menghadapi musuh lama... 448 01:09:27,416 --> 01:09:30,958 ...dan akhirnya membuat hantu itu beristirahat. 449 01:09:31,041 --> 01:09:33,375 Talus Bizantium? 450 01:09:33,458 --> 01:09:35,708 Ya, Talus. 451 01:09:36,708 --> 01:09:39,708 Saya khawatir karena dia tidak ada disana. 452 01:09:43,666 --> 01:09:47,458 Berjalanlah bersamaku, Kara Murat. Berjalan membantu. 453 01:09:52,916 --> 01:09:56,083 Ya. Kita harus berjalan-jalan. 454 01:10:04,750 --> 01:10:09,416 Itu adalah pertempuran yang akan dikenang oleh anak-anak dari anak-anak kita. 455 01:10:09,500 --> 01:10:13,791 Ladislas benar-benar musuh yang kuat. 456 01:10:13,875 --> 01:10:16,458 Dan pertempuran itu sangat sengit. 457 01:10:16,541 --> 01:10:18,375 Kamu bertarung dengan baik, temanku. 458 01:10:18,458 --> 01:10:20,666 Ayahmu pasti bangga padamu. 459 01:10:21,083 --> 01:10:23,291 Anda seorang pejuang pemberani sekarang. 460 01:10:23,375 --> 01:10:25,416 Anda akan menjadi lebih baik lagi. 461 01:10:26,750 --> 01:10:29,000 Seberani kamu? 462 01:10:29,083 --> 01:10:30,666 Mungkin. 463 01:10:31,916 --> 01:10:34,333 Dia mencintaimu seperti seorang putra. 464 01:10:34,625 --> 01:10:36,333 Lihat, Yusuf. 465 01:10:36,625 --> 01:10:41,500 Dia mungkin telah melatihku untuk menggantikannya, tetapi kamu adalah putranya. 466 01:10:41,583 --> 01:10:44,333 Dia mencintaimu seperti seorang putra. 467 01:10:45,291 --> 01:10:48,166 Seorang putra yang tidak akan pernah bisa menggantikannya. 468 01:10:49,458 --> 01:10:52,708 Jika aku mati, kamu akan menggantikanku. 469 01:10:53,958 --> 01:10:58,958 Saudaraku, jika kamu mati, Aku akan mati bersamamu. 470 01:10:59,041 --> 01:11:03,166 Jika Anda sedang mencari seseorang untuk menggantikanmu, carilah di tempat lain. 471 01:11:04,500 --> 01:11:06,625 Mari kita hentikan pembicaraan serius ini. 472 01:11:06,708 --> 01:11:09,791 Tunggu disini. Aku akan membawakan sesuatu untuk diminum. 473 01:11:09,875 --> 01:11:12,625 Kami memiliki kemenangan untuk dirayakan. 474 01:13:38,416 --> 01:13:41,500 Nak, Bizantium datang mencarimu. 475 01:13:41,583 --> 01:13:45,000 Ketika mereka tidak dapat menemukanmu, mereka pertama kali membunuh Mustafa. 476 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Lalu, Nur... 477 01:13:49,208 --> 01:13:52,875 Nurku yang cantik. Mereka juga membunuhnya. 478 01:13:53,500 --> 01:13:56,833 Mereka tidak membiarkan seorang pun hidup. 479 01:13:58,083 --> 01:14:02,916 Ketika mereka tidak dapat menemukanmu, mereka pergi gila. Mereka membakar desa. 480 01:14:03,000 --> 01:14:06,375 Mereka mengubah tempat itu menjadi neraka. 481 01:14:07,541 --> 01:14:11,125 Yusuf memberitahu semua orang bahwa kamu sudah mati. 482 01:14:11,208 --> 01:14:14,125 Dia berkata "Akulah pemimpinnya sekarang". 483 01:14:16,166 --> 01:14:20,166 Dan dia mengambil semua orang di balik pegunungan. 484 01:14:20,666 --> 01:14:23,000 Saya tidak bisa pergi. 485 01:14:24,166 --> 01:14:28,041 Saya tidak bisa pergi dari tanah anak-anakku. 486 01:14:48,750 --> 01:14:51,791 Musuh negara telah mencapai tujuan mereka. 487 01:14:51,875 --> 01:14:55,166 Jauh di dalam hutan, di tempat terpencil,... 488 01:14:55,250 --> 01:14:59,125 ...persiapan untuk mengeksekusi Kara Murat telah dimulai. 489 01:15:05,958 --> 01:15:08,166 Kemana saja kamu? 490 01:15:09,291 --> 01:15:10,666 Saya pergi mencarinya. 491 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 Apakah itu darah Kara Murat yang sedang kamu bersihkan? 492 01:15:13,333 --> 01:15:16,416 Apakah darah seorang putra sama dengan ayahnya? 493 01:15:17,125 --> 01:15:21,083 Tidak ada pejuang terhormat yang boleh melihat ini hal-hal. Bahkan dalam mimpi terburuk mereka. 494 01:15:21,166 --> 01:15:23,375 Mereka memberitahuku Kara Murat sudah mati. 495 01:15:23,458 --> 01:15:25,916 Kamu dan saudaramu memandang rendah Kekaisaran Ottoman. 496 01:15:26,000 --> 01:15:28,333 Tak satu pun dari rencana Anda akan berhasil. 497 01:15:28,416 --> 01:15:31,333 Dia belum mati. Dia akan kembali untukku. 498 01:15:31,416 --> 01:15:34,166 Kami memiliki urusan yang belum selesai. 499 01:15:59,875 --> 01:16:03,958 Sinan memaksa kita untuk menjadi sekutu dengan pamanmu Orhan Celebi. 500 01:16:04,041 --> 01:16:06,708 Seorang paman yang mengincar takhtaku. 501 01:16:06,791 --> 01:16:09,458 Dan dia akan mencoba segala macam trik untuk memilikinya,... 502 01:16:09,541 --> 01:16:11,541 ...dengan bantuan Bizantium. 503 01:16:11,625 --> 01:16:15,541 Anda harus menyingkirkan para pengkhianat di antara kita sebelum terlambat. 504 01:16:15,625 --> 01:16:19,250 Aku khawatir ini mungkin sudah terlambat, Sultanku sayang. 505 01:16:19,333 --> 01:16:23,500 Jika kita menghilangkan sumbernya racunnya, maka belum terlambat. 506 01:16:23,583 --> 01:16:25,375 Lebih lanjut? 507 01:16:26,000 --> 01:16:30,875 Jika kita menaklukkan Morea, semua mata akan tertuju pada Konstantinopel. 508 01:16:32,500 --> 01:16:36,458 Saya mengagumi tekad Anda, Sultanku sayang. 509 01:16:36,541 --> 01:16:38,916 Tapi Morea tidak bisa dilewati. 510 01:16:39,000 --> 01:16:41,083 Ada gunung yang pantang menyerah di satu sisi. 511 01:16:41,166 --> 01:16:44,958 Sisi lainnya adalah dikelilingi tembok tinggi. 512 01:16:45,041 --> 01:16:48,500 Itu berarti bunuh diri tertentu, bahkan untuk tentara kita. 513 01:16:51,125 --> 01:16:53,041 Umum! 514 01:16:59,000 --> 01:17:02,416 Kalau agama Muhammad akan bangkit bersama darahku,... 515 01:17:02,500 --> 01:17:05,541 ...pedang, silakan dan potong-potong aku. 516 01:17:05,625 --> 01:17:08,166 Tidak ada yang mustahil. 517 01:17:08,250 --> 01:17:12,916 Seseorang harus berjuang untuk hal yang mustahil untuk menemukan batasan dari apa yang mungkin. 518 01:17:38,250 --> 01:17:42,291 Tampaknya itu rencanamu telah gagal, saudara. 519 01:17:42,375 --> 01:17:44,291 Ladislas sudah mati. 520 01:17:44,375 --> 01:17:46,625 Kekaisaran Ottoman masih belum dikalahkan. 521 01:17:46,708 --> 01:17:49,708 Mereka tidak, tetapi mereka kehilangan kekuatan penting. 522 01:17:49,791 --> 01:17:53,125 Mengapa mengambil risiko sendiri dengan melawan mereka secara terbuka? 523 01:17:53,208 --> 01:17:57,000 Di samping itu, Orhan Celebi melakukan pekerjaan dengan baik. 524 01:17:57,708 --> 01:18:02,958 Para jenderal dan Janissari bangkit melawan Mehmet setiap hari. 525 01:18:03,375 --> 01:18:07,166 Ngomong-ngomong, aku punya kabar baik untukmu. 526 01:18:07,958 --> 01:18:11,541 Kara Murat akhirnya mati. 527 01:18:13,875 --> 01:18:19,541 Dan Ottoman masih berpikir Saya akan membuat penyelesaian damai dengan mereka. 528 01:18:21,250 --> 01:18:25,708 Anda pasti bodoh untuk mempercayai Orhan Celebi. 529 01:18:25,791 --> 01:18:28,041 Siapa bilang aku percaya padanya? 530 01:18:28,125 --> 01:18:33,625 Aku akan menghapusnya dari dunia ini begitu dia naik takhta. 531 01:18:35,166 --> 01:18:39,291 Asalkan suamimu bersedia. 532 01:20:43,375 --> 01:20:45,333 Anakku. 533 01:20:45,416 --> 01:20:47,291 Nur. 534 01:20:49,125 --> 01:20:50,166 Anakku. 535 01:20:50,250 --> 01:20:53,333 Jangan buang waktumu dengan bergumam, tentara. 536 01:20:54,166 --> 01:20:56,166 Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu. 537 01:20:58,333 --> 01:21:00,250 Nur... 538 01:21:07,250 --> 01:21:11,291 Jika aku jadi kamu, Aku akan memperhatikannya baik-baik. 539 01:21:11,375 --> 01:21:13,583 Karena kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 540 01:21:49,041 --> 01:21:54,250 Seorang tahanan yang bersembunyi di dalam hutan. Dia akan dinyatakan bersalah atas pengkhianatan. 541 01:21:54,333 --> 01:21:58,250 Dan dia akan dieksekusi. 542 01:21:58,333 --> 01:22:00,666 Kerja bagus, Jenderal. 543 01:22:01,625 --> 01:22:03,958 Anda akan diberi imbalan. 544 01:22:05,666 --> 01:22:09,666 Orang tidak akan percaya dia pengkhianat. 545 01:22:09,750 --> 01:22:14,833 Jika kamu membunuh Kara Murat, 1000 orangku adalah milikmu. 546 01:22:16,666 --> 01:22:19,000 Anda benar, pahlawan saya. 547 01:22:19,083 --> 01:22:22,458 Kita akan naik takhta bersama. 548 01:22:23,333 --> 01:22:30,500 Dan terima kasih kepada Anda, kami akan menyelamatkan tanah ini dari tiran Bizantium Constantine... 549 01:22:30,583 --> 01:22:35,208 ...dan kami akan memimpin kerajaan kita. 550 01:23:54,500 --> 01:23:58,583 Kekaisaran Besar adalah penuh dengan pengkhianat. 551 01:23:59,500 --> 01:24:05,291 Pamanku dan para pejuang yang berkhianat kamu mengincar takhta. 552 01:24:06,916 --> 01:24:10,500 Berpaling dari musuh adalah pengecut. 553 01:24:10,583 --> 01:24:13,125 Cita-citaku tinggi. 554 01:24:13,708 --> 01:24:16,500 Kerugian adalah bagian musuh. 555 01:24:16,625 --> 01:24:20,500 Bahkan impian mereka pun tidak dapat tercapai tempat dimana kekuatanku mencapainya. 556 01:24:21,833 --> 01:24:26,583 Hari ini, kamu akan terlahir kembali, untuk menabur ketakutan di antara musuh. 557 01:24:26,666 --> 01:24:30,333 Kamu akan menjadi pedangku. 558 01:27:16,000 --> 01:27:19,291 Tuhan memberkatimu, Kara Murat. 559 01:27:38,333 --> 01:27:41,541 Bravo, Talus. Bagus sekali! 560 01:27:42,083 --> 01:27:45,666 Pedang mereka menjadi tidak berdaya sebelum milik kita. 561 01:27:45,750 --> 01:27:48,583 Ribuan orang akan mati. 562 01:27:48,666 --> 01:27:52,000 Mereka yang selamat akan melihat terornya. 563 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Angkat lenganmu. 564 01:27:54,625 --> 01:27:57,500 Adikku memberitahuku kamu mengalami mimpi buruk. 565 01:27:57,583 --> 01:28:00,958 Konstantin, kamu tidak perlu khawatir tentang mimpiku. 566 01:28:01,375 --> 01:28:04,000 Jika rencanamu gagal, selesailah kita. 567 01:28:04,083 --> 01:28:05,333 Morea akan pergi. 568 01:28:10,833 --> 01:28:15,833 Komandan Talus. Pejuangku yang tak kenal takut. 569 01:28:15,958 --> 01:28:18,750 Mengapa kamu begitu khawatir? 570 01:28:54,416 --> 01:28:56,541 Kami akan merayakannya. 571 01:28:56,625 --> 01:29:01,625 Anda pergi untuk membawa beberapa barang, tapi kami tidak pernah bisa merayakannya. 572 01:29:04,500 --> 01:29:07,416 Kudengar kau memimpin para perampok sekarang. 573 01:29:07,500 --> 01:29:08,708 Itu harus dirayakan. 574 01:29:08,791 --> 01:29:12,166 Bagaimanapun, aku harus menjadi pemimpin. Saya pantas mendapatkannya. 575 01:29:12,250 --> 01:29:16,500 Menjadi pemimpin bukanlah menjadi Sultan. Anda harus mendapatkannya. 576 01:29:16,583 --> 01:29:19,708 Tidak banyak yang perlu dibicarakan. 577 01:29:19,791 --> 01:29:20,916 Karena akulah pemimpinnya... 578 01:29:21,000 --> 01:29:23,875 Anda bukan pemimpin bagi rakyat kami. Anda mengkhianati mereka. 579 01:29:23,958 --> 01:29:26,000 Ayahmu tahu kamu lemah. 580 01:29:26,083 --> 01:29:28,750 Saya adalah putranya. 581 01:30:03,375 --> 01:30:05,208 Aku harus menggorok lehermu. 582 01:30:05,291 --> 01:30:09,791 Kamu tidak layak untuk hidup satu detik lagi di dunia ini. 583 01:30:09,875 --> 01:30:16,083 kamu akan membusuk di neraka, tapi bukan aku yang akan mengeksekusimu. 584 01:30:22,666 --> 01:30:26,125 Keponakanmu terluka. Dia menderita. 585 01:30:26,208 --> 01:30:28,458 Dia ingin membalas dendam. 586 01:30:28,541 --> 01:30:31,708 Dia tidak punya pilihan tetapi untuk mengirim pasukannya. 587 01:30:31,791 --> 01:30:35,833 Aku tidak yakin aku bisa senyaman ini saat Anda tentang serangannya. 588 01:30:35,916 --> 01:30:40,166 Karena ada ribuan tentara di pasukannya. 589 01:30:41,458 --> 01:30:45,500 Jika dia memiliki ribuan tentara... 590 01:30:45,583 --> 01:30:47,708 Lihatlah sekeliling. 591 01:30:47,791 --> 01:30:50,541 Saya memiliki pasukan ratusan ribu. 592 01:30:52,583 --> 01:30:54,916 Jika dia ingin menaklukkan Morea,... 593 01:30:55,000 --> 01:30:58,083 ...dia harus mengalahkanku di Lembah Cukur. 594 01:30:59,166 --> 01:31:06,333 Aku akan mengubur mimpinya di lembah itu. Dia tidak akan merebut Konstantinopel atau Morea. 595 01:31:19,875 --> 01:31:24,166 Konstantinus telah berkumpul seluruh prajuritnya di Lembah Cukur. 596 01:31:24,250 --> 01:31:25,958 Morea tidak berdaya, Jenderal! 597 01:31:26,041 --> 01:31:29,125 Kita tentu harus mengalahkan mereka di Lembah Cukur. 598 01:31:29,208 --> 01:31:34,625 Tapi secara umum tentara kita lebih kuat, kita kalah jumlah. 599 01:31:35,291 --> 01:31:39,958 Kita bisa memasuki Lembah Cukur, tapi kita mungkin tidak bisa keluar. 600 01:31:40,583 --> 01:31:44,458 Anda benar. Saya sudah memikirkan hal itu. 601 01:31:49,166 --> 01:31:54,875 Jenderal! Kami tidak takut pada apa pun selain Tuhan. 602 01:31:54,958 --> 01:31:58,458 Siapkan tentara untuk memasuki Lembah Cukur. 603 01:31:58,541 --> 01:32:03,458 Bersiaplah untuk mati. Saya telah merencanakan kejutan untuk mereka. 604 01:33:36,333 --> 01:33:40,416 Dengar, aku tidak ingin membunuh istrimu dan anakmu. 605 01:33:40,500 --> 01:33:43,416 Jangan bicara tentang mereka! 606 01:33:44,041 --> 01:33:47,458 Hanya karena aku memberitahumu ini, jangan mengira aku takut. 607 01:33:47,541 --> 01:33:50,541 Sejak kamu datang ke sini, kamu pasti ada merindukan kematianmu, Kara Murat. 608 01:33:50,625 --> 01:33:52,625 Aku adalah kematianmu. 609 01:35:15,666 --> 01:35:17,666 Bangun! 610 01:35:21,458 --> 01:35:23,916 Aku bilang "bangun"! 611 01:38:55,750 --> 01:38:58,000 Bunuh aku, tapi pertahankan kehormatanku. 612 01:40:56,333 --> 01:40:58,166 Tanya! 613 01:40:58,250 --> 01:41:00,500 Tanya, cepat. Kami berangkat. 614 01:41:00,583 --> 01:41:02,125 -Di mana? -Ayo! 615 01:41:02,208 --> 01:41:04,083 -Di mana Talusnya? Lepaskan aku. -Lupakan Talus sekarang. 616 01:41:04,166 --> 01:41:06,833 Aku bilang kita akan berangkat. -Lepaskan aku! 617 01:41:28,125 --> 01:41:30,500 3 Tahun Kemudian 618 01:41:37,541 --> 01:41:39,375 Kara Murat, terima kasih... 619 01:41:39,458 --> 01:41:42,583 Ottoman tidak lagi takut kebakaran di Morea. 620 01:41:42,958 --> 01:41:47,958 Bukan karena aku. Berkat keberaniannya pemimpin mereka, Sultan kita tercinta. 621 01:41:48,041 --> 01:41:49,958 Kara Murat... 622 01:41:50,041 --> 01:41:52,083 Ya, Sultanku sayang. 623 01:41:52,708 --> 01:41:56,166 Ini bukanlah akhir. Ini baru permulaan. 624 01:41:56,583 --> 01:41:58,958 Ya Tuhanku. 625 01:41:59,791 --> 01:42:05,416 Jika itu akan menaklukkan hatimu, Saya akan melewati seribu ujian. 626 01:42:05,500 --> 01:42:09,666 Jika tidak, Saya tidak ingin penaklukan ini. 627 01:42:09,750 --> 01:42:14,833 Saya tidak ingin Mesir. Saya tidak menginginkan dunia. 628 01:42:14,916 --> 01:42:19,291 Akulah Sang Penakluk. Istanbul tepat di depan mataku. 629 01:42:21,250 --> 01:42:24,541 Aku akan membakar kota ini untuk satu senyuman di wajahmu. 630 01:42:25,916 --> 01:42:30,375 Saya tidak ingin memerintah, jika itu tidak membuatmu tersenyum. 631 01:42:30,458 --> 01:42:33,166 Saya tidak ingin Istanbul. 632 01:42:33,458 --> 01:42:38,166 aku milikmu. Anda adalah tuan saya. 633 01:42:39,083 --> 01:42:46,625 Saya tidak menginginkan tuan atau cinta lain. 634 01:42:46,708 --> 01:42:49,291 Saya tidak menginginkan apa pun.